"Que l'on ne cherche pas à savoir
qui j'étais par mes actes et mes dires.
Un obstacle se dressait et transformait
mes actes et ma manière de vivre
bien des fois, quand j'allais parler
un obstacle se dressait et m'arrêtait.
Mes gestes les plus inaperçus
et mes écrits les plus dissimulés -
Ce n'est que par eux que l'on me devinera
Mais peut-être que tant de soucis et tant d'effort
ne valent pas la peine pour me connaître.
Plus tard - dans une société plus parfaite -
quelqu'un d'autre, fait comme moi
apparaîtra certainement et agira librement."
Καβάφης
